S t a g e s e n e n t r e p r i s e a u x U S A
Conseils d’ordre général :
Pour être efficace et représentatif, un CV doit être :
• court : une a deux pages maximum.
• direct : faites apparaître clairement ce que vous proposez a l'entreprise et n’hésitez pas a présenter votre motivation professionnelle par une phrase en guise "d’accroche".
• lisible : la présentation doit être claire.
• présente dans l'ordre chronologique inverse : commencez par les dates les plus récentes pour finir par les dates les plus anciennes (donc par ordre décroissant), ceci étant valable pour les rubriques expérience professionnelle et formation.
• être explicite : faites figurer en caractères gras, soulignes et/ou encadres les fonctions exercées, les diplômes obtenus…
• un document qui vous met en valeur : changez l'ordre des rubriques pour le rendre plus attractif et plus professionnel:
LE HAUT DU CV : L’ETAT CIVIL
• Nom (last name) et prénom (first name)
• Adresse aux USA ou/et en France (address)
• Téléphone personnel (home phone number), professionnel (office phone number), beeper et cellulaire
• Numero de fax (fax number)
• La nationalité est mentionnée ainsi que le titre de résidence si la personne détient la double nationalité ou la carte verte.
Attention : Pas de photographie. Pas de mention relative au sexe, a la situation de famille, a l'age (donc pas de date de naissance).
LE PROJET PROFESSIONNEL : "CAREER OBJECTIVE"
Cette rubrique est destinée a développer ce que l'on propose a l'entreprise en soulignant :
1) les compétences que l'on peut apporter a cette entreprise
2) l’objectif professionnel fixe En d’autres termes, le "career objective" correspond a ce que l'on propose a l'entreprise en termes de compétences en soulignant ses qualités et en définissant son profil.
L'EXPERIENCE PROFESSIONNELLE : "WORK EXPERIENCE"
Il est important de mentionner :
• les dates : mois et années, pas de jour
• le nom de la société et son secteur d'activité
• le lieu : ne pas indiquer l'adresse entière mais seulement la ville et le pays
• la fonction, les missions et taches accomplies
N’hésitez pas a employer des verbes d'action pour décrire ce qui a été réalisé, effectue, gagne ou économise et a citer des chiffres, des exemples, pour être concret et mettre en valeur les bénéfices de son action. Ne pas oublier de mentionner les stages qui sont une part de votre expérience professionnelle.
LA FORMATION : "EDUCATION"
Indiquer dans cette rubrique :
• le nom de l'établissement, école ou université
• le lieu c’est a dire la ville ou le pays
• les diplômes obtenus, les enseignements suivis, en donnant leur équivalence dans le système américain
• le niveau et le contenu de chaque diplôme, sachant que chaque Etat, voire chaque université, a son propre système (par exemple: granted two years after High School Diploma pour un BTS)
Astuce ADOUT, traducteur
http://babelfish.altavista.com/
ADOUT - FRANCE ZAC Puech Radier Lot. 18, rue Montel l'Eglise 34 970 Lattes, France
ADOUT - USA 13827 Mackey Overland Park KS 66223 USA
contact@adouti.com Siret : 443 725 031 00019 - APE/ 745 A | Copyright © 2005 Adout International Inc. All rights reserved.